If someone runs into this issue and still can't get audio to work for .MOV files, check the version number of SE that you're using. There's a bug in SE 1.5 that keeps it from loading the associated audio from certain cameras (like the Kodak Zi6).
This was fixed in SpeedEdit version 2.x.