Neither DVD Workshop, nor any other DVD authoring program, will recognize an .RTV file.
Render your files (or edit project) as DV Type 2 files. They will appear as an AVI that can be imported into the ULead software. You can export the files as uncompressed AVI's, but why use the bandwidth. The DV files will look just fine.