Just got response back from Fogbugz.
"The NDI tools are meant to be fully 32bit aware, however there is a minor bug in the installer currently that stops them from installing correctly on 32bit. I expect that this is going to be patched on Monday - along with a bunch of other good improvements to them."