This looks like what happens when a 720x486 file is squished into a 720x480 sequence. The fields get crushed into this same pattern. I'm not sure how all that works in PAL, changing the field order wouldn't help, but make sure that Final Cut isn't scaling your video down or up to fit your sequence.

Kris