We released a plugin for Unity that is cross-platform.
It allows the user to share the image from a Unity camera to NDI (or Syphon/Spout if you're on the same machine). It can be used with OpenGL and Metal engine.
Download and info here ---> https://github.com/anome/Unity-plugin/releases

We hope you'd enjoy it !
Best. Philippe