SOLUTION AND WORKAROUND

TriCaster provides an Audio Headroom setting that provides the ability to choose how far below 0dB FS (the maximum allowable digital level) to set the nominal level for your streaming audio.

Click image for larger version. 

Name:	SCP_audioheadroom.png 
Views:	108 
Size:	16.5 KB 
ID:	124197

This lets you customize your streaming audio headroom level separately to make sure your audience hears sound at an appropriate level, while still eliminating any possibility of audio clipping in captured streaming files.